ausfahren

ausfahren

I     〈onovergankelijk werkwoord; sein〉

1 uitvaren ⇒ vertrekken

2 uitrijden, uit rijden gaan

3 uitschieten

4 (automatisch) uitschuiven, uitklappen

5 〈mijnwezen〉de mijn(schacht) verlaten

♦voorbeelden:

1    aus dem Hafen ausfahren • de haven uitvaren

3    das Messer fuhr aus • het mes schoot uit

4    die Landeklappen fahren aus • de landingskleppen klappen uit

¶    gegen jemanden ausfahren • tegen iemand uitvaren, tekeergaan

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 gaan rijden ⇒ een ritje maken

2 rondbrengen, bezorgen

3 (automatisch) uitlaten, -schuiven, -klappen ⇒ uitbrengen

4 uitslijten, stukrijden

5 〈sein〉(helemaal) afrijden

6 ten volle benutten

7 〈sport en spel〉verrijden

♦voorbeelden:

1    das Baby ausfahren • met de baby gaan rijden

3    den Anker ausfahren • het anker uitbrengen

4    ausgefahrene Wege • stukgereden wegen; 〈figuurlijk〉platgetreden paden

5    〈haben〉 eine Kurve ausfahren • de buitenbocht nemen

6    eine Maschine voll ausfahren • een machine op volle toeren laten draaien

      einen Wagen voll ausfahren • een auto op topsnelheid rijden

7    eine Meisterschaft ausfahren • een kampioenschap verrijden